{"id":63998,"date":"2026-09-03T13:45:55","date_gmt":"2026-09-03T17:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/"},"modified":"2026-09-03T13:46:01","modified_gmt":"2026-09-03T17:46:01","slug":"lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"63998\" class=\"elementor elementor-63998 elementor-63977\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39b5f7d e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39b5f7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5540531 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5540531\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\"><strong>Il n\u2019existe pas de formule parfaite pour participer \u00e0 une \u00e9lection.<\/strong> Vous pouvez commencer par rep\u00e9rer les candidats de votre quartier. Peut-\u00eatre vous participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement communautaire, vous posez une question, ou vous discutez avec vos voisins de ce que vous attendez du prochain conseil municipal. Vous pourriez voter par anticipation, amener un ami aux urnes, ou suivre l\u2019actualit\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel de ville apr\u00e8s les \u00e9lections. \u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour le r\u00e9seau de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa, l\u2019\u00e9lection repr\u00e9sente une occasion pour demander aux candidats comment ils contribueront \u00e0 une ville d\u2019Ottawa o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire est garantie.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La ville d\u2019Ottawa s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 lutter contre la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et les causes principales qui y contribuent. Ses efforts en mati\u00e8re d&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire s\u2019inscrivent dans le cadre de ses responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, le logement, l\u2019abordabilit\u00e9, le transport, et les services communautaires. La question qui se pose maintenant est la suivante : que feront les candidats pour faire avancer ses efforts ?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous avons assembl\u00e9 des ressources afin de\u00a0vous aider \u00e0 vous engager et plaidoyer pour une ville d\u2019Ottawa o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire est garantie. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd2379 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4cd2379\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c321580 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c321580\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39368ea e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39368ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d707a15 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"d707a15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d6185b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6d6185b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-user-tie\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c05c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8c05c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span class=\"TextRun SCXW117245162 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">Qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">i<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">candidats<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\"> d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">ans votre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\"> quartier?<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW117245162 BCX0\"><span class=\"SCXW117245162 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><\/h4>\n<p><a class=\"Hyperlink SCXW117245162 BCX0\" href=\"https:\/\/elections.ottawa.ca\/CandidateList\/CandidateList\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW117245162 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Le site web <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">consacr\u00e9 aux \u00e9lections<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW117245162 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"> <span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW117245162 BCX0\">de<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">ville d\u2019Ottawa <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">contient des renseignements officiels sur les candidats, les quartiers, le vote, et l\u2019accessibilit\u00e9.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW117245162 BCX0\"><span class=\"SCXW117245162 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW117245162 BCX0\" \/><\/span> <span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW117245162 BCX0\"><span class=\"SCXW117245162 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW117245162 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW117245162 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">Vous pouvez \u00e9galement trouver les membres organismes du r\u00e9seau de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa dans votre quartier <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">et en apprendre plus sur leur travail dans votre communau<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">t\u00e9. Cela peut vous <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">\u00e0 \u00e9tablir un lien entre les enjeux locaux li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et les candidats qui sollicitent <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">votre vote.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117245162 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d92f31f elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d92f31f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/elections-municipales-de-2026-le-reseau-de-la-banque-dalimentation-dottawa-dans-votre-quartier\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Explorez le r\u00e9seau dans votre quartier<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190767a e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"190767a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12381b5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"12381b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-comments\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679600f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"679600f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span class=\"TextRun SCXW85237445 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW85237445 BCX0\">Que disent les candidats?<\/span><\/span><\/h4>\n<p><a class=\"Hyperlink SCXW57571705 BCX0\" href=\"https:\/\/ofpc-cpao.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW57571705 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Le Conseil des politiques alimentaires<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW57571705 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW57571705 BCX0\">demande<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\"> aux candidats \u00e0 r\u00e9pondre aux questions en mati\u00e8re de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW57571705 BCX0\"><span class=\"SCXW57571705 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW57571705 BCX0\" \/><\/span> <span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW57571705 BCX0\"><span class=\"SCXW57571705 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW57571705 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW57571705 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">Le sondage vise \u00e0 donner les r\u00e9sidents l\u2019occasion <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">de voir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">\u00a0comment les candidats r\u00e9pondent aux <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">li\u00e9es <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">\u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la nourriture et les comparer. Il peut \u00e9galement vous aider \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qui prompte pur vous <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW57571705 BCX0\">et aux questions que vous souhaitez poser \u00e0 vos propres candidats.<\/span> <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c903ae2 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c903ae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/elections-municipales-de-2026-le-reseau-de-la-banque-dalimentation-dottawa-dans-votre-quartier\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Explorez le sondage du CPAO et ses r\u00e9sultats    <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94120d1 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"94120d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77af8b2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"77af8b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8919da6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8919da6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span class=\"TextRun SCXW61126392 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW61126392 BCX0\">Quand et comment voter<\/span><\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates \u00e9ligible pour voter, pr\u00e9parez\u00a0un plan qui vous convient. Pour obtenir des renseignements officiels sur l\u2019admissibilit\u00e9 aux votes, les bureaux de vote, l\u2019accessibilit\u00e9, et les options de vote, consultez <\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/city-hall\/elections\/voters\/information-voters\"><span data-contrast=\"none\">le site web consacr\u00e9 aux \u00e9lections de la ville d\u2019Ottawa<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/hotel-de-ville\/elections\/en-savoir-plus-sur-les-elections-municipales\/dates-importantes-pour-les-elections-municipales-de-2026\"><span data-contrast=\"none\">Les dates importantes pour les \u00e9lections municipales de 2026 :<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"19\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559683&quot;:0,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le 1, 2, 3, et le 4 octobre : Jours de vote par anticipation sp\u00e9cial\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"19\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559683&quot;:0,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le 16 octobre : Jour de vote par anticipation<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"19\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559683&quot;:0,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le 26 octobre : Jour du scrutin<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les bureaux de vote seront ouverts de 10 h \u00e0 20 h, \u00e0 l\u2019exception de ceux situ\u00e9s dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e et des maisons de retraite, qui auront des heures d\u2019ouverture r\u00e9duites.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559685&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><strong><span class=\"TextRun SCXW60262759 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW60262759 BCX0\">D\u00e9fendre la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/span><\/span><\/strong><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Que vous soyez \u00e9ligible ou non \u00e0 voter, vous pouvez tout de m\u00eame participer \u00e0 cette \u00e9lection en posant des questions aux candidats, en assistant aux d\u00e9bats et aux activit\u00e9s communautaires, en communiquant avec les \u00e9lus et en partageant vos exp\u00e9riences afin de militer en faveur des changements que vous souhaitez voir s\u2019op\u00e9rer dans votre communaut\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Voici trois questions que vous pouvez poser aux candidats afin d\u2019amorcer une conversation :\u00a0<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90f04a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a90f04a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1770\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1770\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mettre en \u0153uvre les engagements de la ville d\u2019Ottawa en mati\u00e8re de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1770\" class=\"elementor-element elementor-element-1bc5344 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bc5344\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1770\" class=\"elementor-element elementor-element-e5cc65f e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e5cc65f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-665cf87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"665cf87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Le conseil municipal d\u2019Ottawa s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper une strat\u00e9gie compr\u00e9hensive afin de lutter contre les causes principales de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Ce travail avance en\u00a0collaboration avec les partenaires communautaires dans cet espace, et compris d\u2019un plan d\u2019action et une charte alimentaire. \u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\" data-contrast=\"auto\"><strong>Demandez aux candidats :<\/strong> <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Que ferez-vous pour avancer les engagements d\u2019Ottawa en mati\u00e8re de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, et pour le r\u00e9duire ?\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1771\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1771\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Rendre Ottawa plus abordable <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1771\" class=\"elementor-element elementor-element-5297fcf e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"5297fcf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1771\" class=\"elementor-element elementor-element-a46d808 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a46d808\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a724ac7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a724ac7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque le logement, le transport, et les autres d\u00e9penses essentiels absorbent une part croissante du revenu d\u2019un m\u00e9nage, il peut en rester encore moins pour la nourriture. La ville assume d\u2019importantes responsabilit\u00e9s et r\u00e9alise des investissements qui ont une incidence sur ces co\u00fbts, notamment en mati\u00e8re de logement, de transport en commun, et d\u2019autres services communautaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Demandez aux candidats : <\/strong><\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Que ferez-vous pour rendre Ottawa plus abordable afin que les gens puissent subvenir \u00e0 leurs besoins alimentaires et autres besoins fondamentaux ?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1772\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1772\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Renforcer l\u2019infrastructure d\u2019Ottawa en s\u00e9curit\u00e9 alimentaire <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1772\" class=\"elementor-element elementor-element-4420d43 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"4420d43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1772\" class=\"elementor-element elementor-element-e4a250f e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e4a250f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ac170 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8ac170\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Les banques d\u2019alimentation et les programmes alimentaires communautaires font partie de l\u2019infrastructure sur laquelle comptent les communaut\u00e9s lorsque certaines personnes n\u2019ont pas les moyens de se procurer suffisamment de nourriture. Partout \u00e0 Ottawa, le r\u00e9seau de la Banque d\u2019alimentation aide les gens \u00e0 se procurer de la nourriture pr\u00e8s de chez eux. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Demandez aux candidats : <\/strong><\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Quel r\u00f4le la ville devrait-elle jouer pour renforcer l\u2019infrastructure de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et veiller \u00e0 ce que les communaut\u00e9s disposent de l\u2019espace, des ressources, et des services dont elles ont besoin pour lutter contre l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire ?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070d243 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"070d243\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Le <\/span><a href=\"https:\/\/ottawacommunityfoodpartnership.ca\/\"><b><span data-contrast=\"none\">Partenariat alimentaire communautaire d\u2019Ottawa<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (l\u2019OCFP), ensemble avec <\/span><a href=\"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/\"><b><span data-contrast=\"none\">l\u2019Initiative : une ville pour toutes les femmes<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (IVTF), a d\u00e9velopp\u00e9 une s\u00e9rie de ressources \u00e9lectorales afin d\u2019aider les r\u00e9sidents d\u2019Ottawa \u00e0 comprendre la fonction du gouvernement municipal, mieux conna\u00eetre leur quartier, \u00e9changer avec les candidats, et \u00e9tablir un lien entre la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et les politiques municipales.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les ressources comprennent des <\/span><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/16HdO4wX6nSQ7o309SJMVH_30F015NtXZ\"><i><span data-contrast=\"none\">Cartes de soutien aux \u00e9lections municipales,<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> traitant de questions telles que l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire, le logement, le revenu, et le transport, et aussi un<\/span> <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1PUM70SEFd-cFNoQ2ELedErx96KhBRgSQ\/view\"><i><span data-contrast=\"none\">Guide des conversations bienveillantes<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pour aider les r\u00e9sidents \u00e0 avoir les discussions constructives sur les enjeux qui leur tiennent \u00e0 c\u0153ur.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab5e16a elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ab5e16a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ottawacommunityfoodpartnership.ca\/electionresources\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour en savoir plus des ressources \u00e9lectorales de l\u2019OCFP, cliquez ici<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de1aab7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"de1aab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-162d88b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"162d88b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b><span data-contrast=\"auto\">Le jour du scrutin ne marque pas la fin du dialogue.<\/span><\/b><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une fois le nouveau conseil municipal \u00e9lu, les r\u00e9sidents peuvent continuer \u00e0 suivre les d\u00e9cisions prises \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville, \u00e0 communiquer avec leur conseiller municipal, \u00e0 assister aux assembl\u00e9es communautaires, et \u00e0 s\u2019enqu\u00e9rir des engagements pris pendant la campagne. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La s\u00e9curit\u00e9 alimentaire est un enjeu que se pose toute l\u2019ann\u00e9e, et b\u00e2tir une ville o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire est garantie exige un travail continu.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Renseignez-vous sur vos candidats. Posez-leurs des questions. \u00c9coutez leurs r\u00e9ponses. Votez si vous pouvez, et continuez \u00e0 participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de l\u2019Ottawa que vous souhaitez voir se r\u00e9aliser.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il n\u2019existe pas de formule parfaite pour participer \u00e0 une \u00e9lection. Vous pouvez commencer par rep\u00e9rer les candidats de votre quartier. Peut-\u00eatre vous participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement communautaire, vous posez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":63976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[40,121],"tags":[],"class_list":["post-63998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-notre-voix"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer - Ottawa Food Bank<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer - Ottawa Food Bank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il n\u2019existe pas de formule parfaite pour participer \u00e0 une \u00e9lection. Vous pouvez commencer par rep\u00e9rer les candidats de votre quartier. Peut-\u00eatre vous participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement communautaire, vous posez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottawa Food Bank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/OttawaFoodBank\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-03T17:45:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T17:46:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tanner Green\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OttawaFoodBank\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OttawaFoodBank\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tanner Green\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tanner Green\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a75e8a203831f95e07fb64021525d15\"},\"headline\":\"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer\",\"datePublished\":\"2026-09-03T17:45:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T17:46:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/\"},\"wordCount\":1392,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Notre Voix\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/\",\"name\":\"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer - Ottawa Food Bank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png\",\"datePublished\":\"2026-09-03T17:45:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T17:46:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/category\\\/blog-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottawa Food Bank\",\"description\":\"People succeed when they aren&#039;t hungry. We make that happen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ottawa Food Bank\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/OFB-logo2011-R-BILING.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/OFB-logo2011-R-BILING.jpg\",\"width\":466,\"height\":259,\"caption\":\"Ottawa Food Bank\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OttawaFoodBank\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OttawaFoodBank\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/ottawafoodbank\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/ottawafoodbank\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottawafoodbank.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8a75e8a203831f95e07fb64021525d15\",\"name\":\"Tanner Green\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb4fadef13cfc86a9f4468691eaebffe8aeb1bb3af4000a7975cfab42ee95947?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb4fadef13cfc86a9f4468691eaebffe8aeb1bb3af4000a7975cfab42ee95947?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb4fadef13cfc86a9f4468691eaebffe8aeb1bb3af4000a7975cfab42ee95947?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tanner Green\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer - Ottawa Food Bank","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer - Ottawa Food Bank","og_description":"Il n\u2019existe pas de formule parfaite pour participer \u00e0 une \u00e9lection. Vous pouvez commencer par rep\u00e9rer les candidats de votre quartier. Peut-\u00eatre vous participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement communautaire, vous posez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/","og_site_name":"Ottawa Food Bank","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/OttawaFoodBank","article_published_time":"2026-09-03T17:45:55+00:00","article_modified_time":"2026-09-03T17:46:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Tanner Green","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OttawaFoodBank","twitter_site":"@OttawaFoodBank","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tanner Green","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/"},"author":{"name":"Tanner Green","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#\/schema\/person\/8a75e8a203831f95e07fb64021525d15"},"headline":"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer","datePublished":"2026-09-03T17:45:55+00:00","dateModified":"2026-09-03T17:46:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/"},"wordCount":1392,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png","articleSection":["Blog","Notre Voix"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/","url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/","name":"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer - Ottawa Food Bank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png","datePublished":"2026-09-03T17:45:55+00:00","dateModified":"2026-09-03T17:46:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Questions-and-ways-to-participate-FR-2.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/lelection-municipal-dottawa-2026-des-questions-a-poser-et-comment-y-participer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/category\/blog-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019\u00e9lection municipal d\u2019Ottawa 2026 : des questions \u00e0 poser et comment y participer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/","name":"Ottawa Food Bank","description":"People succeed when they aren&#039;t hungry. We make that happen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#organization","name":"Ottawa Food Bank","url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/OFB-logo2011-R-BILING.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/OFB-logo2011-R-BILING.jpg","width":466,"height":259,"caption":"Ottawa Food Bank"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/OttawaFoodBank","https:\/\/x.com\/OttawaFoodBank","https:\/\/instagram.com\/ottawafoodbank","http:\/\/www.youtube.com\/ottawafoodbank"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/#\/schema\/person\/8a75e8a203831f95e07fb64021525d15","name":"Tanner Green","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb4fadef13cfc86a9f4468691eaebffe8aeb1bb3af4000a7975cfab42ee95947?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb4fadef13cfc86a9f4468691eaebffe8aeb1bb3af4000a7975cfab42ee95947?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb4fadef13cfc86a9f4468691eaebffe8aeb1bb3af4000a7975cfab42ee95947?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tanner Green"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63999,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63998\/revisions\/63999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}